Will man den Link zur größeren Ansicht in der News-Einzelansicht entfernen, so ist dies via Typoscript möglich. Ergänzen Sie einfach folgende Zeile im Typo3-Seitentemplate Typoscript unter Setup:
plugin.tt_news.displaySingle.image.imageLinkWrap >
